-
1 налив через трубу, погружённую в жидкость
налив через трубу, погружённую в жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налив через трубу, погружённую в жидкость
-
2 Totally enclosed pipe ventilated, полностью закрытая оболочка с вентиляцией через трубу
Engineering: tepvУниверсальный русско-английский словарь > Totally enclosed pipe ventilated, полностью закрытая оболочка с вентиляцией через трубу
-
3 ПВХ изоляция проводки через трубу к лампе
General subject: PVC insulated wires through pipe to fixtureУниверсальный русско-английский словарь > ПВХ изоляция проводки через трубу к лампе
-
4 впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры
Construction: intake manifold of lock chamberУниверсальный русско-английский словарь > впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры
-
5 налив через трубу, погружённую в жидкость
Engineering: undersurface fillingУниверсальный русско-английский словарь > налив через трубу, погружённую в жидкость
-
6 направлять через трубу (напр ., газ)
General subject: ductУниверсальный русско-английский словарь > направлять через трубу (напр ., газ)
-
7 направлять через трубу
General subject: (напр., газ) ductУниверсальный русско-английский словарь > направлять через трубу
-
8 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-
9 вдув пара через одиночную вертикальную трубу
вдув пара через одиночную вертикальную трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вдув пара через одиночную вертикальную трубу
-
10 выброс через вытяжную трубу
выброс через вытяжную трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс через вытяжную трубу
-
11 поток отходящих газов через дымовую трубу
поток отходящих газов через дымовую трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток отходящих газов через дымовую трубу
-
12 проникновение теплоносителя через опускную трубу
проникновение теплоносителя через опускную трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проникновение теплоносителя через опускную трубу
-
13 введение сперматозоидов в маточную трубу через матку
Medicine: VITI (vaginal intratubal insemination)Универсальный русско-английский словарь > введение сперматозоидов в маточную трубу через матку
-
14 действие флюидов, протекающих через U-образную трубу
Sakhalin energy glossary: U-tubingУниверсальный русско-английский словарь > действие флюидов, протекающих через U-образную трубу
-
15 как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил (сифонить)
Sakhalin energy glossary: U-tubeУниверсальный русско-английский словарь > как глагол это слово означает заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил (сифонить)
-
16 переводить трубу через зенит
Cartography: reverse the telescopeУниверсальный русско-английский словарь > переводить трубу через зенит
-
17 подогрев смеси при проходе через нагретую впускную трубу
Automobile industry: hot-spot applicationУниверсальный русско-английский словарь > подогрев смеси при проходе через нагретую впускную трубу
-
18 проникновение через опускную трубу
Engineering: downcomer penetration (теплоносителя)Универсальный русско-английский словарь > проникновение через опускную трубу
-
19 просачивание воды через пористую трубу
Construction: sweatingУниверсальный русско-английский словарь > просачивание воды через пористую трубу
-
20 система охлаждения инструмента и удаления стружки (при глубоком сверлении) через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу
Automation: double tube systemУниверсальный русско-английский словарь > система охлаждения инструмента и удаления стружки (при глубоком сверлении) через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу
См. также в других словарях:
налив через трубу, погружённую в жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undersurface filling … Справочник технического переводчика
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций — Параллельные тексты EN RU Cable Pulling Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back… … Справочник технического переводчика
вдув пара через одиночную вертикальную трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single vent vapor injection … Справочник технического переводчика
выброс через вытяжную трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack disposal … Справочник технического переводчика
поток отходящих газов через дымовую трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack gas exhaust stream … Справочник технического переводчика
проникновение теплоносителя через опускную трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downcomer penetration … Справочник технического переводчика
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
Сплавной мост через Исеть — Координаты: 56° с. ш. 60° в. д. / 56.830023° с. ш. 60.60623° в. д. … Википедия
